Není to informace, kterou bychom dávali... na reklamy na tramvaje.
To nije baš za reklamne panoe. Što te brine?
Tohle není věc, kterou bychom měli odkládat.
Ovo nije nešto što bi trebalo da odem dok kasnije.
No, pane, jen jsem přemýšlel, že je ještě jedna možnost, kterou bychom měli zvážit.
Gospodine, mislim da postoji još jedna moguænost koju bi trebalo da razmotrimo.
Flotilu vozidel, kterou bychom mohli nazvat... kosmickými loděmi.
Flotu vozila koja bi se najbolje mogla opisati kao... leteæi tanjiri.
Jediná věc, o kterou bychom bojovali, by byl film, který si půjčíme na sobotní večer.
Svadjali bismo se samo koji film da iznajmimo subotom.
Potřebujeme prostudovat tuhle otázku a upravit legislativu tak... aby nás to vrátilo do takové Ameriky, na kterou bychom byli hrdí.
Trebali bi prouèiti taj problem, i odreðeni zakoni... koji æe vratiti Ameriku na koju smo ponosni.
Mohlo by být možné vyrobit zbraň, kterou bychom mohli použít proti těmto bojovníkům.
Bilo bi moguæe napraviti oružje za korištenje protiv tih ratnika.
A poslední věc, kterou bychom chtěli je, abyste se vy dva zapletli s FBI.
Najmanje što želimo je da se vas dvoje petljate sa FBI.
Pergamen také zmiňoval moudrost, kterou bychom měli prokázat tím, že se vyhneme téhle pasti.
Svitak spominje i mudrost, koju bismo pokazali izbjegavajuæi ovu zamku.
Mám pro tebe pár suvenýrů z události, kterou bychom neměli vzpomínat na mobilech.
Набавио сам и пар сувенира за нешто што се не сме преко мобилних...
Už je zde pouze jedna záležitost, kterou bychom měli vyřešit a tou je starosta Burton.
samo na jednog coveka treba da obracamo paznju, a to je Mayor Burton.
Žádná, kterou bychom dokázali objevit, Vaše Veličenstvo.
Ni jednog koga smo u stanju da pronadjemo, Vaše Velièanstvo.
A někdy spravedlnost přichází ve formě, kterou bychom nečekali.
I ponekad pravda dolazi u obliku u kojem je ne oèekujemo.
Vymyslel jsem hru, kterou bychom mohli hrát v autě.
Hej, sjetio sam se igre koje se možemo igrati u autu.
Takže jsem zvládnul tuhle prácičku pro jednoho, je tu nějaká další pro dva chlapy, se kterou bychom se mohli poprat?
Uradio sam posao za jednog, imaš li kakav "posao" za dva muška?
Endere, tohle není konverzaci, kterou bychom měli vést v jednu ráno.
Endere, ovo nisu teme razgovora za jedan ujutro.
Pomysli na zábavu, kterou bychom si mohli užít.
Zamisli svu zabavu koju bi mogli da imamo, Štrumpfeta.
Všichni máme minulost, kterou bychom chtěli odčinit, dítě.
Сви имамо прошлост коју бисмо желели да заборавимо, мала.
A Lydia je ta, se kterou bychom si měli dělat starosti.
I Lidija je ta zbog koje bi trebalo da brinemo.
Představte si zločinnost, kterou bychom mohli odhalit, pokud bychom k tomu upnuli své mysli.
Zamisli koja bi sve dela mogli da poèinimo da zaista želimo.
Den za dnem, nás tlačí do kouta, až uděláme věc, kterou bychom nikdy neudělali.
Dan za danom nas tjeraju u kut, navodeæi nas da radimo stvari koje nikad ne bismo èinili.
Je tu ještě jedna věc, kterou bychom mohli zkusit.
Postoji još jedna stvar koju možemo da probamo.
Tohle vypadá jako výpusť v lesích, přes kterou bychom se měli dostat dovnitř.
To deluje kao poplavljen odvod duboko u šumi, tako da bi trebalo da se uvuèemo u uporište a da nas niko ne vidi.
Chci se jen ujistit, že nemá nějakou neprůchodnost, kterou bychom museli odoperovat.
Samo želim da se uverim da nema nikakvu opstrukciju koja zahteva operaciju.
Odjeli jste odsud, abyste získali flotilu lodí, se kterou bychom narušovali obchod v Nassau a oslabili ho.
Otišao si odavde da obezbediš flotu kojom bismo oslabili Nasau.
A tak poslední otázka, kterou bychom položili, je: můžeme společně tu linii štěstí posunout nahoru?
И тако је последње питање које желимо да поставимо: да ли можемо колективно да закривимо овај графикон на горе?
Když tedy nemluvíme o individuálním vztahu mezi učitelem a žákem, nemáme realitu, kterou bychom chtěli mít.
I ako ne govorite o individualnoj vezi između nastavnika i učenika, ne govorite o toj stvarnosti,
A to je mnohem, mnohem náročnější věc, na kterou bychom vždy měli myslet.
To je mnogo, mnogo teža lekcija za naučiti.
A kdyby se náš vesmír srazil s jiným, pak by tato srážka vygenerovala dodatečnou jemnou strukturu teplotních variací napříč vesmírem, kterou bychom jednoho dne byli schopni detekovat.
I ako bi naš univerzum udario drugi, taj sudar bi stvorio dodatan suptilan raspored temperaturnih varijacija širom svemira koje bismo mogli jednog dana da detektujemo.
A druhá věc, kterou bychom měli udělat, je pochopit génia našich společností.
Druga stvar koju treba da razumemo je genijalnost naših društava.
Ve zpětné vazbě, kterou dostávám, jsou občas pravopisné i gramatické chyby, ale i tak je to velmi uznalé, velmi vděčné, takže vím, že tohle je ta správná cesta, kterou bychom měli předávat vědu.
Povratne informacije koje dobijam su često nepravilno napisane i često koriste LOLcat internet žargon, ali ipak veoma cene to, zahvalni su pa znam da sam na pravom putu kako treba da predajemo nauku.
Ale existuje ještě jedna důležitější skutečnost, kterou bychom měli zvážit.
Ali imamo drugu važniju stvarnost o kojoj moramo da mislimo.
Usiluji o pravost, i když přichází v podobě, kterou bychom obvykle nečekali.
Težim autentičnosti, čak i kad ona dolazi u obliku koji ne bismo uglavnom očekivali.
(Potlesk) A jedna z věcí, kterou bychom měli všichni chápat je, že jste brutálně upřímní k vyhledávačům.
(Aplauz) Ono što svi treba da shvatimo je da smo sa pretraživačima potpuno iskreni.
První věc, nad kterou bychom se měli zamyslet, a kterou je potřeba zpracovávat, je naše bytí, náš život, a to okamžitě a opakovaně.
Prvo što moramo da uradimo jeste da razmislimo o tome i moramo da obradimo naše postojanje, naš život, u ovom trenutku, nekoliko puta.
Proč se držíme přístupu, který se nezdá, že by fungoval? Existuje nějaká lepší metoda, kterou bychom mohli vyzkoušet?
Zašto nastavljamo sa ovim pristupom koji, izgleda, ne funkcioniše i da li postoji bolji način?
Důležitá věc o RKCP, kterou bychom měli vědět, je, že nezná význam slov, která používá.
Međutim, važno je da znate za RKCP da on ne zna značenje reči koje koristi.
První otázku, na kterou bychom se měli ptát je, jak můžeme naše rostliny učinit mrazuvzdorné?
Прво питање које би вероватно требало да поставимо је како да наше биљке постану отпорне на хладноћу
A potom, jednoho dne, s někým jsem si povídal a on mi řekl o loupeži, kterou bychom mohli spáchat.
A onda sam jednog dana razgovarao sa nekim i on mi je govorio o pljački koju bismo mogli da obavimo.
A David a já jsme zjistili že máme jednu společnou otázku kterou bychom opravdu chtěli odpovědět a ta byla "Proč nikdy nevymyslel počítačové hry pro malá děvčátka?"
А Дејвид и ја смо открили да имамо заједничко питање на које заиста желимо одговор, а оно је било "Зашто нико није направио ниједну компјутерску игру за девојчице?"
A volba, která před námi stojí, mám na mysli před námi, kteří máme zprávu, kterou bychom rádi rozšířili do celého světa, nespočívá v tom, zda se jedná o prostředí, ve kterém se chceme pohybovat.
Избор са којим се суочавају сви они који желе да пренесу неку поруку, било где у свету, није да ли је то медијско окружење у ком желимо да радимо.
To by byla třetí nejlepší věc, kterou bychom mohli udělat.
То би била трећа најбоља ствар коју можемо учинити.
To by byla druhá nejlepší věc, kterou bychom mohli udělat.
То би могло бити друго по реду најбоље улагање.
0.95058917999268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Требало би да погледамо његову јахту. 